Keine exakte Übersetzung gefunden für قادر على الإبداع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قادر على الإبداع

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Er kann für Innovation in Fragen allgemeiner menschlicher Bedeutung stehen – Wasser, Energie und Politik.
    بل إنه قادر على العمل كبشير للإبداع فيما يتصل بقضايا تهم كلالبشر ـ المياه والطاقة والسياسة.
  • Chinas Funktionäre hatten eindeutig entschieden, diese derchinesischen Diaspora angehörenden Lieblinge der internationalen Kunstszene jetzt für China zu reklamieren – die Fähigkeit dieser Künstler zur Verbindung der Traditionen von Ost und West und zur Schaffung eines neuen Raums für Kreativität, der in der Lage ist,die kulturellen Besonderheiten der Vergangenheit zugunsten einerneuen, durchmischten Zukunft zu überwinden, ließe sich voll undganz auch mit Chinas eigenen globalen Zielen verknüpfen.
    قرر المسؤولون الصينيون بوضوح ضرورة إبراز انتماء هذهالمجموعة المهاجرة المحبوبة في المشهد الفني الدولي للصين. إن قدرةهؤلاء الفنانين على مد الجسور بين تقاليد الشرق والغرب وخلق مساحةجديدة للإبداع القادر على تجاوز الخواص الثقافية للماضي، لصالح مستقبلجديد متمازج، يمكن إرجاعها إلى الطموحات العالمية للصين.
  • Eine nachhaltige wirtschaftliche Wachstumsrate, die dabeihilft, Armut und Ungleichheit zu reduzieren, kann nur durch gutausgebildete und innovative Arbeitskräfte erreicht werden.
    ذلك أن النمو الاقتصادي المستدام، والذي من شأنه أن يؤدي إلىتقليص الفقر والتفاوت، ليس من الممكن أن يتحقق إلا على يد قوة عاملةماهرة وقادرة على الإبداع.
  • Durch eine stärkere Konzentration auf Forschung und Entwicklung und weniger auf die CO2- Reduzierung, könnten beide Kandidaten eine Lösung unterstützen, die die Vorzüge desamerikanischen Innovationsgeistes nutzt und zukünftigen Generationen das bestmögliche Erbe hinterlässt: eine Welt mit hohem Einkommen und kohlenstoffarmer Energieversorgung.
    الحقيقة أن كلاً من المرشحين يستطيع، بزيادة التركيز علىالأبحاث والتنمية وتقليل التركيز على تخفيض الانبعاثات الكربونية، أنيتبنى الحل القادر على تشجيع الروح الإبداعية الأميركية وأن يخلف أفضلتراث ممكن للأجيال القادمة: الدخل الأعلى، والطاقة الأنظف.
  • Deshalb hängt der Erfolg der „ Abenomics“ nicht vonkurzfristigen Stimuli durch aggressive geldpolitische Expansion und Haushaltspolitik ab, sondern von Strukturreformprogrammen, die Wettbewerb und Innovation steigern und die ungünstigen Effekteeiner alternden Bevölkerung bekämpfen.
    ولهذا السبب فإن نجاح اقتصاد آبي لا يتوقف على التحفيز القصيرالأمد الذي يوفره التوسع النقدي القوي والسياسات المالية، بل يتوقفعلى برنامج الإصلاح البنيوي القادر على زيادة المنافسة والإبداع،ومكافحة التأثيرات السلبية المترتبة على الشيخوخة السكانية.
  • Andauernde wirtschaftliche Innovation oder globalewirtschaftliche Führungspositionen können sie nichtanstreben.
    وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصاديالمتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية.
  • Es ist gut, über ein Bankwesen zu verfügen, dass vonverschiedenen schlauen Finanziers geleitet wird, die in der Lagesind, innovative Investitionsprojekte zu erkennen, und auch bereitsind, sie zu finanzieren.
    فمن الجميل أن تكون لدينا صناعة مصرفية تدار بواسطة مجموعةمتنوعة من الممولين المخضرمين القادرين على التعرف على الإبداع وتمويلالمشاريع الاستثمارية الإبداعية.
  • Gemeinsam erzeugen sie das "Licht der Schöpfung", das in der Lage ist, das Leben in die entferntesten Weiten des Universums zu tragen.
    ينتجونسوية ما يسمى بـ ضوء الإبداع القادر على جلب الحياة لأبعد متناولات الكون لكن إذا
  • Sie erzeugen das, was unsere Alten das "Licht der Schöpfung" nannten, das in der Lage ist, Leben in die fernsten Weiten des Universums zu tragen.
    ينتجونسوية ما يسمى بـ ضوء الإبداع القادر على جلب الحياة لأبعد متناولات الكون